1 00:00:05,146 --> 00:00:06,800 Ecco, figliolo. Sei occupato? 2 00:00:07,300 --> 00:00:08,860 No, solo con il Blu Sto uscendo a casa. 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 OK. Dovrei provare? 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 C'è un problema? 5 00:00:13,039 --> 00:00:15,080 Dalle cose di mia madre Volevo lasciare una scatola. 6 00:00:15,739 --> 00:00:17,300 Ricordi, fotografie, quel genere di cose. 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,619 Sta a te averli Ho pensato che potesse essere bellissimo. 8 00:00:21,219 --> 00:00:23,500 Anche qualcosa con te Volevo parlarne. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 SÌ. Certamente. Dai. 10 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Sembra carino. Scarafaggio. Ci vedremo presto. 11 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Papà, per favore, per favore richiamare 12 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 Mio Dio, ancora non fiorisce. 13 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Dovrebbe essere qui ormai. 14 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Andiamo amico. 15 00:02:39,909 --> 00:02:40,909 Padre! Padre! 16 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Stai bene. 17 00:02:42,471 --> 00:02:44,330 Sono qui... cercherò aiuto. Nessun problema. 18 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 Ho bisogno di aiuto. Est sud... Sto andando a sud, 19 00:02:49,430 --> 00:02:50,790 e ho bisogno di un'ambulanza. 20 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Mio padre... ha avuto un incidente d'auto. 21 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Come? 22 00:03:04,019 --> 00:03:06,019 I paramedici lo hanno portato fuori. Lo stanno demolendo adesso. 23 00:03:06,159 --> 00:03:07,279 Grazie per aver chiamato. 24 00:03:09,040 --> 00:03:11,176 Andrò con lui. Uno di voi può prendere Blue? 25 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 Lo prendo. Ci vediamo in ospedale. 26 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Segni di freno dovuti agli pneumatici. 27 00:03:39,769 --> 00:03:42,009 Sembrano strani. Forse ha provato anche un altro strumento. 28 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Hai ragione. Guarda qui. 29 00:03:44,629 --> 00:03:45,750 Vernice bordeaux sul paraurti. 30 00:03:46,409 --> 00:03:47,409 Si sono schiantati. 31 00:03:48,149 --> 00:03:49,149 Forse. 32 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Nessun testimone, nessuna telecamera. 33 00:03:57,879 --> 00:03:59,879 Forse Bill è solo il camion Ha perso il controllo. 34 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 O forse qualcuno lo ha urtato, si è spaventato ed è scappato. 35 00:04:04,039 --> 00:04:06,159 Dobbiamo trovare quell'altra macchina. Se c'è. 36 00:04:07,300 --> 00:04:09,300 Questa è l'altezza di quel cielo Secondo lui non era un'auto. 37 00:04:09,319 --> 00:04:10,679 Probabilmente è un camion o un 38 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Chiamerò il capo. 39 00:04:12,979 --> 00:04:14,379 Prima devo fare una consegna. 40 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Fammi controllare ancora una volta. 41 00:04:32,909 --> 00:04:33,909 Jodi? 42 00:04:34,329 --> 00:04:35,329 Marlene. 43 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 Sale fino a Dio. 44 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Ora ho iniziato a lavorare. 45 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Per cosa è qui? 46 00:04:41,149 --> 00:04:42,509 Mio padre ha avuto un incidente d'auto. 47 00:04:42,810 --> 00:04:45,009 Lasciami controllare come sta tuo padre e scoprire cosa sta succedendo. 48 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Grazie. 49 00:04:46,649 --> 00:04:47,649 OK. Grazie. 50 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 Lo conosci? 51 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marlene? SÌ. Lavorava con mia madre. 52 00:04:53,050 --> 00:04:54,250 Mio padre andrà a controllare. 53 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Ok, va bene. 54 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 EHI. 55 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Come? 56 00:05:03,550 --> 00:05:04,550 Non lo sappiamo ancora. 57 00:05:05,430 --> 00:05:06,850 Abbiamo trovato questo nell'auto di tuo padre. 58 00:05:07,129 --> 00:05:08,129 Abbiamo pensato che gli sarebbe piaciuto. 59 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Grazie. Qualcosa riguardo l'incidente L'hai trovato? 60 00:05:13,990 --> 00:05:14,970 Lo prendo. 61 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Niente è certo. 62 00:05:17,170 --> 00:05:19,769 È stata una lunga notte, quindi se... Se vuoi chiuderlo... 63 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Jodi. 64 00:05:21,050 --> 00:05:23,330 Lascia a noi l'incidente. Sei solo tuo padre preoccupartene. 65 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Il camion è fuori. 66 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Tienici informati. 67 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Grazie. 68 00:05:36,539 --> 00:05:37,539 Direttore Re. 69 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Mi dispiace di essere appena passato. 70 00:05:39,919 --> 00:05:40,919 Lo sceriffo Al. 71 00:05:41,760 --> 00:05:43,419 Nessun problema. Cosa posso fare per lei? 72 00:05:44,060 --> 00:05:45,780 La vera domanda è: cosa sono io per te? posso fare? 73 00:05:46,159 --> 00:05:48,296 Bill è uno dei miei migliori amici e Voglio aiutare. 74 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Bene, abbiamo appena iniziato. Quindi... 75 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Niente ancora. 76 00:05:53,179 --> 00:05:55,699 Guarda, questa è la tua indagine. Lo so, ma è lo sceriffo 77 00:05:55,700 --> 00:05:57,039 reparto a tua disposizione. 78 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Quindi, per tutto ciò di cui hai bisogno, Basta chiedere e tutto sarà risolto. 79 00:06:00,179 --> 00:06:01,179 Stai bene? 80 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Grazie. a te sempre Possiamo fidarci. 81 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Mio padre era fuori ieri sera È stata colpa mia. 82 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Cosa vuoi dire? 83 00:06:36,540 --> 00:06:37,639 Mi stava portando questo. 84 00:06:38,604 --> 00:06:42,187 Le cose di mia madre. continua a chiederglielo Stavo dicendo che non volevo parlare. 85 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 Immagino che lo sia anche lui... 86 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Non è stato così. 87 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Che cosa? 88 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Tuo padre, lui... riguardo a tua madre Voleva parlare. 89 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Ma riguardo a lui e Whispering Pines Voleva parlarne. 90 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Di cosa stai parlando? 91 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jodi. 92 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 Ho controllato tuo padre. Andrà tutto bene. 93 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 Abbastanza scosso, quindi dovrà restare per qualche giorno. 94 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Grazie. Posso vederlo? 95 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Non oggi. Era sedato. Domani. 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,400 E ti prometto che Lo terrò d'occhio. 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Cosa avresti detto di mia madre? 98 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 C'è qualcosa di inspiegabile nella sua morte. 99 00:08:10,719 --> 00:08:11,719 È stato un incidente. 100 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Andiamo da tuo padre. Prometto di spiegare tutto. 101 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Un numero impressionante di persone in questo stato C'è un veicolo color bordeaux. 102 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 Abbiamo appena visto Jodi. Ancora nessuna notizia da Bill. 103 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Come? 104 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 Lui è in piedi. 105 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Lo sceriffo Al è appena passato. 106 00:08:33,580 --> 00:08:35,580 Ci dà tutte le risorse provinciali, 107 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 Ecco perché dobbiamo informarli. 108 00:08:37,600 --> 00:08:40,919 Questo sarà difficile. qualsiasi da qualsiasi stato, qualsiasi anno, 109 00:08:40,920 --> 00:08:42,320 qualsiasi SUV o camion marrone. 110 00:08:42,399 --> 00:08:43,399 Prova a restringere il campo. 111 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 Sono stato io a trovare tua madre quella mattina. 112 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 C'erano cose che mi disturbavano quel giorno. 113 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 La forma della madre. 114 00:09:08,050 --> 00:09:11,189 In cima al sentiero c'è un luogo apparentemente cancellato C'erano impronte. Dovresti guardare questo. 115 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 Dovresti guardare questo. 116 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 Questo è un rapporto ufficiale della polizia. 117 00:09:22,700 --> 00:09:23,740 Dove hai preso questo? 118 00:09:24,799 --> 00:09:25,959 Ho ancora degli amici nel villaggio. 119 00:09:29,799 --> 00:09:32,240 A proposito di impronte Potrei sbagliarmi? 120 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Quindi sì, ma guarda questo. 121 00:09:35,319 --> 00:09:36,379 Ci sono dettagli che sono stati omessi. 122 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 Da dove? 123 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Non lo so. Ho raccontato a tuo padre i miei sospetti, 124 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 E ha trovato questo. 125 00:09:48,300 --> 00:09:50,639 Tua madre a Stone Glass Lake 126 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 Stava raccogliendo ritagli di giornale su questo evento. 127 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 E il nuotatore Adam Bronson è morto nel lago. 128 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 È stato investito da una moto d'acqua. 129 00:10:01,000 --> 00:10:02,079 Nessuno è riuscito a trovare la persona che l'ha fatto. 130 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Un grande lago, mezzogiorno. 131 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Non ci sono testimoni. 132 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 Ce n'era uno tranne la sua espressione Sembrava essersi ritirato. 133 00:10:12,470 --> 00:10:15,049 Tuo padre gli ha parlato e 134 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 Ha anche ottenuto la registrazione audio originale del 911. 135 00:10:19,169 --> 00:10:20,169 Stacey Kanter. 136 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 In realtà, ho la chiamata al 911. 137 00:10:22,769 --> 00:10:23,769 Ti manderò un messaggio 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Ho appena visto un uomo essere investito da una moto d'acqua. 139 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Lago di vetro di pietra. 140 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 Ho visto tre giovani. 141 00:10:38,720 --> 00:10:41,219 Erano su moto d'acqua e semplicemente... 142 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 Oh mio Dio. Penso che l'uomo sia morto. 143 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Quindi ha cambiato la sua storia? 144 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 Da dove? Se l'è inventato? 145 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Oppure qualcuno lo spaventerà Ha cambiato la sua storia? 146 00:10:55,279 --> 00:10:56,536 Pensi che qualcuno lo abbia minacciato? 147 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Tuo padre... 148 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Qualcuno ha minacciato mio padre? 149 00:10:59,319 --> 00:11:00,319 Qualcuno gli ha mandato un messaggio. 150 00:11:00,679 --> 00:11:05,792 Stai lontano. Solo la morte di tua madre... 151 00:11:07,659 --> 00:11:08,899 C'è stato un incidente Non pensi. 152 00:11:24,049 --> 00:11:25,369 Grazie per averci chiamato 153 00:11:25,609 --> 00:11:26,609 Tutto per Bill. 154 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Ok, abbiamo dei danni. 155 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Non c'è vernice nel camion di Bill. 156 00:11:34,670 --> 00:11:36,749 Penso che l'autista sia rimasto ucciso subito dopo l'incidente. Potrebbe aver pulito la vernice in seguito. 157 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 subito dopo l'incidente. 158 00:11:38,209 --> 00:11:39,209 Potrebbe essere. 159 00:11:39,609 --> 00:11:40,609 E' un autista? 160 00:11:40,709 --> 00:11:43,649 Harold Brieda. Lo teniamo nel retro del veicolo. 161 00:11:49,950 --> 00:11:55,866 Ciao. Danni alla parte anteriore del veicolo Puoi raccontarci come si è formato? 162 00:11:55,890 --> 00:11:57,250 Conosci queste strade di notte? 163 00:11:57,430 --> 00:11:58,870 Qualche settimana fa mi sono schiantato contro un albero. 164 00:11:59,250 --> 00:12:00,230 Da dove? 165 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Dateci qualche minuto. 166 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Chi è "P"? 167 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Tuo padre non l'ha imparato. 168 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 È qualcuno che tua madre conosce? 169 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Potrebbe essere chiunque. E il numero? 170 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Disconnesso. 171 00:12:29,530 --> 00:12:30,970 Tyson, ti manderò un numero. 172 00:12:31,009 --> 00:12:32,266 Voglio che controlli questo per me. 173 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Me ne occuperò immediatamente. 174 00:12:39,300 --> 00:12:44,640 Stone Glass con la morte di mia madre Qual è il collegamento tra l'incidente? 175 00:12:45,099 --> 00:12:46,979 Non l'abbiamo ancora capito. 176 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Ci sono pezzi mancanti nel puzzle. 177 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Avresti dovuto dirmelo. 178 00:13:00,299 --> 00:13:01,299 Mi dispiace. 179 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Forse dovremmo andare entrambi a casa, Dovremmo riposarci un po'. 180 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 La prima cosa con cui iniziare. 181 00:13:16,569 --> 00:13:18,209 Starò qui e risolverò la cosa. 182 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 Ok, allora andiamo a trovare Stacey. 183 00:13:32,879 --> 00:13:33,999 Grazie, signor Brieda. 184 00:13:34,659 --> 00:13:35,659 Puoi andare. 185 00:13:39,927 --> 00:13:40,961 Ha una scusa. 186 00:13:41,370 --> 00:13:44,089 SÌ. Direttore notturno da mezzanotte Poi ha confermato che funzionava. 187 00:13:44,929 --> 00:13:45,929 Non è il nostro uomo. 188 00:13:45,930 --> 00:13:49,209 Mi dispiace. SUV marrone. I miei uomini saltarono immediatamente. 189 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Siamo grati. In questo business nuotiamo al contrario, 190 00:13:53,129 --> 00:13:55,169 quindi il tuo dipartimento È una benedizione averlo con noi. 191 00:13:55,329 --> 00:13:57,568 SÌ. Non c'è di che Ok. 192 00:13:57,569 --> 00:13:58,569 OK. 193 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Questo è il detective Larsen, N.P.S. 194 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 C'è qualcuno a casa? 195 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 C'è qualcuno qui? 196 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Ciao. 197 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Ciao. 198 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 Siamo stati sfortunati. È scomparso. 199 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 CIAO. Sono Tyson. 200 00:15:30,639 --> 00:15:33,159 Tyson? Ha dormito per due ore. 201 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Ho appena comprato il caffè. Sono ancora in piedi. 202 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Come sta tuo padre? 203 00:15:36,580 --> 00:15:37,700 Andrò a trovarlo adesso. 204 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Ho una domanda 205 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Tieni traccia delle vecchie chiamate al 911 C'è un modo per farlo? 206 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Certamente. 207 00:15:43,741 --> 00:15:45,300 Anche se è stato manomesso? 208 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Cosa vuoi dire? 209 00:15:46,960 --> 00:15:49,439 Assisti alla chiamata al 911 di Stacey Kanter Sto guardando il rapporto della polizia... 210 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 e dice 35 secondi. 211 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 Ma ho ascoltato la chiamata. Solo 23 secondi. 212 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 Quindi potrebbe trattarsi semplicemente di un errore. 213 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Invia il file audio. 214 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Sarò in ufficio tra cinque minuti. 215 00:16:00,340 --> 00:16:02,940 Inteso. Lo mando adesso. 216 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Ehi, amico. 217 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 CIAO. 218 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Ehi, ragazzo. 219 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Dai. 220 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Sto bene. 221 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Non spaventarmi così. 222 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Credimi, non avevo pianificato nulla di tutto questo. 223 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Pensavo di aver quasi perso anche te. 224 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Non andrò da nessuna parte. 225 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Questo non sarebbe mai dovuto succedere. 226 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Avresti potuto dirmelo. 227 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Madre. Vetro di pietra. 228 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 Questo è il mio lavoro. 229 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 La nostra famiglia. 230 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 231 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Mi dispiace tanto. 232 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Volevo raccontarti cosa è successo. Solo... 233 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 Avevo paura. 234 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Ehi, dovresti vedere l'altro ragazzo, giusto? 235 00:17:27,800 --> 00:17:31,299 Racconta a tuo padre di ieri sera Volevamo porre alcune domande. 236 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Su ciò che ricordano. 237 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 C'era una luce nel mio specchietto retrovisore e... 238 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Pensavo che qualcuno stesse cercando di sorpassarmi, ma... 239 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 Mi hanno urtato un paio di volte. 240 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Non sono sicuro di che tipo di macchina sia. 241 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Penso che mi abbiano portato fuori strada. 242 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Non sono riuscito a vedere nient'altro dopo l'incidente... 243 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Altro? 244 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 C'era una carta grande. Un pezzo di carta sulla finestra. 245 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 Ho solo intravisto. 246 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Qualunque altra cosa? 247 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Credo di aver visto qualcuno che camminava verso il camion. 248 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Non ne sono sicuro, però. 249 00:18:17,010 --> 00:18:19,330 Chi vorrebbe farlo? Hai qualche idea a riguardo? 250 00:18:25,490 --> 00:18:26,530 Per ora basta. 251 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Lasciamoci in pace. 252 00:18:36,330 --> 00:18:37,330 Riposo. 253 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 OK? 254 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Capo. 255 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 C'è qualcosa? 256 00:18:44,250 --> 00:18:46,950 Potrei catturare Bill prima Stavo cercando di vedere se potevo prenderlo e l'ho preso. 257 00:18:47,510 --> 00:18:49,270 �� diverse telecamere lo hanno ripreso prima dell’incidente. 258 00:18:49,789 --> 00:18:50,930 Era sicuramente seguito. 259 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 Sembra un vecchio SUV marrone. 4x4. 260 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Questo rende il nostro lavoro più semplice. 261 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Targhe o autista È troppo buio per vedere. 262 00:19:06,470 --> 00:19:08,430 Uno per Meeks e Nora Voglio che tu consegni un messaggio. 263 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Quando sarai pronto. 264 00:19:13,450 --> 00:19:15,450 C'è sicuramente qualcuno che dobbiamo trovare. 265 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 E che qualcuno potrebbe aver tentato di uccidere mio padre. 266 00:19:19,470 --> 00:19:23,109 Sei pronto per questo? Tyson ha appena detto che tuo padre era lì quella notte. 267 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 da qualcuno a bordo di un SUV marrone Ha trovato filmati che mostravano che era seguito. 268 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 Nel camion di tuo padre Abbiamo trovato tracce di vernice bordeaux. 269 00:19:31,030 --> 00:19:32,726 King è appena andato all'ospedale Ha parlato al telefono con la sua guardia di sicurezza. 270 00:19:32,750 --> 00:19:35,229 E assolutamente nessuno nella zona dove si trova tuo padre 271 00:19:35,230 --> 00:19:37,210 Non potrà entrare senza il permesso dell'ufficio dello sceriffo. 272 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Grazie, ragazzi. 273 00:19:41,350 --> 00:19:43,669 Dovreste sapere entrambi che mio padre l'ha detto a Ryan 274 00:19:43,670 --> 00:19:46,550 minaccia da un mittente sconosciuto Ha detto di aver ricevuto i messaggi. 275 00:19:47,070 --> 00:19:50,149 Lui e Ryan sono stati uccisi dal sub Stone. Stavano lavorando al caso Glass Lake. 276 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 Che era collegato alla morte di mia madre Pensano. 277 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 E forse con l'incidente di tuo padre. 278 00:20:01,450 --> 00:20:03,442 OK. Re, Ryan compreso... 279 00:20:03,462 --> 00:20:07,009 ...che torniamo al centro il prima possibile Lui vuole, così possiamo risolvere questo problema. 280 00:20:20,779 --> 00:20:22,900 EHI. A cosa serve qui? Stai sprecando il tuo tempo? 281 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Devi risolvere dei crimini. 282 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Sei mio amico, Bill. 283 00:20:29,650 --> 00:20:31,430 Non essere emotivo nei miei confronti. 284 00:20:32,750 --> 00:20:34,710 Beh, è ​​meglio che mi arrabbi con te. 285 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 Sei arrabbiato? Per quello? 286 00:20:38,110 --> 00:20:39,930 Sei andato a parlare con Stacey, vero? 287 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Te l'ho detto, Bill non ci si può fidare di lui. 288 00:20:45,350 --> 00:20:47,268 Beh, è... 289 00:20:47,269 --> 00:20:49,250 Non so cosa pensare in questo momento, 290 00:20:49,350 --> 00:20:51,990 Ma ho messo il tuo nome in cima alla mia lista Posso dire che è passato. 291 00:20:52,769 --> 00:20:54,030 Sei sempre stato così testardo. 292 00:20:54,430 --> 00:20:55,470 Cosa avrei dovuto fare? 293 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 Riguardava Claire. 294 00:20:57,870 --> 00:20:59,690 Se fossi in te, Farei lo stesso. 295 00:21:03,599 --> 00:21:04,880 Ma concentriamoci sul positivo. 296 00:21:05,240 --> 00:21:07,039 Sei vivo e starai bene. 297 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 E del resto N.P.S. Lavoriamo con. 298 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 E ti prometto che finiremo questo lavoro. 299 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Tutto. 300 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 So che lo farai. 301 00:21:24,550 --> 00:21:26,809 Bill e io lo siamo stati ci stiamo lavorando, 302 00:21:26,810 --> 00:21:30,250 e pini sussurranti e vetro di pietra Pensiamo che possa essere correlato. 303 00:21:30,251 --> 00:21:31,669 Perché non ce lo hai detto prima? 304 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 Non avevamo prove. 305 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 Ce l'ho anch'io. Chiamata al 911. 306 00:21:37,110 --> 00:21:38,149 Ho trovato l'originale. 307 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 �al. 308 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 Questo è ciò che abbiamo. 309 00:21:42,470 --> 00:21:44,490 Ho appena visto un uomo schiantarsi con una moto d'acqua. 310 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Lago di vetro di pietra. Ho visto tre giovani. 311 00:21:48,010 --> 00:21:50,388 Erano su moto d'acqua e semplicemente... 312 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 Oh mio Dio. Penso che l'uomo sia morto... 313 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 Ed ecco l'originale. 314 00:21:59,189 --> 00:22:01,090 Ho appena visto un uomo schiantarsi con una moto d'acqua. 315 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Lago di vetro di pietra. Ho visto tre giovani. 316 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Erano su moto d'acqua e se ne sono andati. 317 00:22:07,990 --> 00:22:09,270 Poi è apparsa un'altra moto d'acqua. 318 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 Era verde e lui andava molto veloce e l'ha colpita. 319 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 Dio mio. Penso che l'uomo sia morto... 320 00:22:18,250 --> 00:22:21,788 Questi adolescenti o il getto verde Hanno trovato qualcuno con abilità? 321 00:22:21,789 --> 00:22:24,288 Hanno parlato con i giovani ma Non hanno detto nulla. 322 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 Si tratta di una moto d'acqua verde. 323 00:22:25,970 --> 00:22:27,869 E se Stacey si esprime Se si fosse ritirato, la polizia non lo avrebbe mai fatto 324 00:22:27,870 --> 00:22:28,749 Non avrebbe indagato su questo. 325 00:22:28,769 --> 00:22:29,649 Perché dovrebbe inventarlo? 326 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 E se l'ha inventato lui, perché è stato falsificato? 327 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 E chi è stato? 328 00:22:34,690 --> 00:22:37,129 Quante persone hanno avuto accesso a questo file audio? Non possiamo sapere se ha accesso. 329 00:22:38,070 --> 00:22:39,190 Dobbiamo stare attenti. 330 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 Deve trovare e affrontare Stacey. e dobbiamo conoscere la verità. 331 00:22:43,549 --> 00:22:44,549 Quali sono le nostre istruzioni? 332 00:22:46,170 --> 00:22:48,469 Meeks, voglio che tu rimanga al mordi e fuggi. Visita il luogo dell'incidente. 333 00:22:48,470 --> 00:22:50,330 Forse troveremo qualcosa che ci è mancato. 334 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, vai a trovare tuo padre. 335 00:22:52,590 --> 00:22:55,169 Prendi Ryan, vediamolo Ci aiuterà a trovare 336 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 Ricordi qualcosa? Esposito, fai visita allo sceriffo Al. 337 00:22:59,550 --> 00:23:01,630 Cosa sappiamo del vetro di pietra? Scopri cosa puoi dire. 338 00:23:02,730 --> 00:23:05,070 Tyson, ti ho mandato il numero di telefono di mia madre. Ti manderò i record. 339 00:23:05,889 --> 00:23:09,666 Puoi prenderti cura di loro? a morte Ho bisogno di conoscere gli eventi che hanno portato a ciò. 340 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Capisco. 341 00:23:13,150 --> 00:23:15,729 Tuo padre ed io eravamo sempre insieme quando eravamo bambini. Ci metteremmo nei guai. 342 00:23:15,730 --> 00:23:18,650 Chi ha detto che tuo padre sarebbe lo sceriffo Al? poteva pensare? 343 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Veramente? SÌ. 344 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Ciao, insetto. 345 00:23:24,000 --> 00:23:25,010 Ricky. 346 00:23:25,030 --> 00:23:26,030 Ciao, Jodi. 347 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 Ciao. Come sta lo sceriffo Al? 348 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Mi ha parlato di tuo padre. 349 00:23:31,010 --> 00:23:33,509 Sceriffo, come fa Al a procurarti i soldi? Stavamo parlando di quello che hai detto. 350 00:23:33,510 --> 00:23:34,550 per farti da babysitter. 351 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 Sarà meglio che vada. 352 00:23:37,910 --> 00:23:39,150 Lascia che ti conceda un po' di tempo. 353 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 È stato bello vederti. 354 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 Siamo qui per parlare di Stacey Kanter. 355 00:23:47,549 --> 00:23:48,829 Apparentemente è scomparso. 356 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Questo non mi sorprende. 357 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 Abbiamo trovato la registrazione audio originale del 911. 358 00:23:53,269 --> 00:23:54,269 E' stato manipolato. 359 00:23:54,310 --> 00:23:56,389 E il gruppo giovanile non c'entra niente. 360 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 Era qualcuno su una moto d'acqua verde. 361 00:23:58,690 --> 00:23:59,680 Ha fatto un nome? 362 00:23:59,700 --> 00:24:00,690 Li ho lasciati in macchina. 363 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Lo prendo. 364 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Dove sono le cose di mia madre Guarda cosa ho trovato nella scatola. 365 00:24:07,440 --> 00:24:08,460 Il nostro gioco preferito. 366 00:24:09,180 --> 00:24:10,860 Ci è piaciuto moltissimo giocare a quel gioco. 367 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 Il cuore di mia madre. 368 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 EHI. 369 00:24:57,650 --> 00:24:58,670 Lo sceriffo Al. 370 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 L'investigatore Esposito. C'è qualche nuovo sviluppo? 371 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Non c'è niente che non abbiamo inviato. 372 00:25:03,370 --> 00:25:05,870 In realtà sto solo cercando qualche informazione. 373 00:25:06,430 --> 00:25:07,830 «Tutto ciò di cui hai bisogno, lo sai. 374 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 N.P.S. per qualcosa del genere Pagherebbe dei soldi. 375 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Allora, come posso aiutarti? Grazie. 376 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Sembra che Bill stia affrontando un vecchio caso. Stava indagando. 377 00:25:22,370 --> 00:25:24,050 Informazioni su Stone Glass Lake qualcosa. 378 00:25:24,290 --> 00:25:27,008 Penso che ci sia stato un incidente lì qualche tempo fa è successo. 379 00:25:27,009 --> 00:25:28,509 Non sono molto bravo con i dettagli. 380 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 SÌ. 381 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 È stato un evento triste. 382 00:25:31,810 --> 00:25:34,549 Un'onda ha colpito qualcosa e noi cosa è successo 383 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 Non siamo riusciti a determinarlo affatto. 384 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 Ho sentito che è una moto d'acqua. 385 00:25:40,198 --> 00:25:41,998 La chiamata al 911 di Stacey Kanter. 386 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 L'ho dato a Bill. 387 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Non pensi che sia lì? 388 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Era lì. 389 00:25:46,260 --> 00:25:49,359 Ma diciamo Stacey in realtà Ha un rapporto molto povero. 390 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Ha un pessimo rapporto con la realtà. 391 00:25:51,019 --> 00:25:52,359 Ha detto che era giovane. 392 00:25:52,639 --> 00:25:53,899 Sì, li ho incontrati, 393 00:25:54,779 --> 00:25:56,059 e non hanno visto nulla. 394 00:25:56,500 --> 00:25:58,699 E non ci sono stati danni alla loro moto d'acqua, ma sarebbe successo. 395 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 Sappiamo tutti quello che pensiamo Non importa. 396 00:26:03,200 --> 00:26:04,236 Solo quello che possiamo dimostrare. 397 00:26:04,260 --> 00:26:10,059 Decisamente. E ho sempre avuto una sensazione dentro di me, Il signor Bronson di Stacey Kanter 398 00:26:10,060 --> 00:26:11,049 su quello che è successo le cose che sa, 399 00:26:11,069 --> 00:26:12,360 molto più di quello che hai detto che è troppo. 400 00:26:12,680 --> 00:26:14,160 Ed è per questo che ha cambiato la sua dichiarazione? 401 00:26:15,600 --> 00:26:17,918 Quando qualcuno cambia la sua storia Sappiamo entrambi cosa significa. 402 00:26:17,919 --> 00:26:18,999 quando ha cambiato la sua storia. 403 00:26:20,000 --> 00:26:21,780 Ok, ora non sarà facile scoprirlo. 404 00:26:22,220 --> 00:26:23,740 Sembra che Stacey abbia lasciato la città. 405 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Non mi ha sorpreso. 406 00:26:30,950 --> 00:26:32,650 Personalmente, non penso che sia una moto d'acqua. 407 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Penso che fosse una piccola barca. 408 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Ma sai, a volte queste cose Non importa come va, non potremo mai raggiungere la verità. 409 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 Non potremo mai raggiungerlo. 410 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 OK. Grazie per l'aiuto. 411 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 Vedremo. 412 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter ha una sorella. 413 00:27:02,040 --> 00:27:02,860 Che cosa? 414 00:27:02,861 --> 00:27:04,020 Ho chiamato il mio uomo in campagna. 415 00:27:05,080 --> 00:27:06,760 Stacey ha avuto qualche problema con la legge. 416 00:27:06,900 --> 00:27:08,496 Ha controllato i vecchi registri degli arresti. 417 00:27:08,520 --> 00:27:10,198 Stacey una volta da sua sorella... 418 00:27:10,218 --> 00:27:11,896 ...libero su cauzione Si è scoperto che era stato lasciato indietro. 419 00:27:11,920 --> 00:27:13,636 Forse di tua sorella Sa dove si trova. 420 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Qual è il suo nome? 421 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 422 00:27:16,740 --> 00:27:17,980 Troverò un indirizzo a Tyson. 423 00:27:20,950 --> 00:27:22,549 Hai trovato qualcosa sulla scena? 424 00:27:22,750 --> 00:27:25,830 Parte del veicolo mordi e fuggi. Ora dobbiamo solo trovare una corrispondenza. 425 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Com'è andata con lo sceriffo? 426 00:27:27,110 --> 00:27:29,869 La reazione di Stacey agli eventi avvenuti al lago quel giorno. Sembra che pensi di essere più contrario. 427 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 lago quel giorno. 428 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 Anch'io. 429 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Ma qualcosa non quadra. 430 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 Questa è Jodi. Stacey Kanter Ha una sorella, 431 00:27:39,550 --> 00:27:41,210 Monica Broyles. Cercherò di trovarlo. 432 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Richiama Jodi. Ho bisogno di parlare con entrambi. 433 00:27:45,049 --> 00:27:46,049 Me ne occupo io. 434 00:27:49,419 --> 00:27:51,176 Solo per un secondo Dobbiamo uscire. 435 00:27:51,200 --> 00:27:53,560 Torneremo. accompagnarti Lascerò che lo faccia Blue. 436 00:27:55,159 --> 00:27:56,199 Solo tu ed io, amico. 437 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Com'è andata? C'è un collegamento? 438 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Se riusciamo a trovare Stacey Kanter, Forse può dircelo. 439 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Ho appena trovato qualcosa. 440 00:28:08,430 --> 00:28:10,430 La sorella di Stacey Kanter Vive nel quartiere vicino. 441 00:28:10,670 --> 00:28:11,750 Ti mando la tua posizione. 442 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 No, Nora, vai a cercare Stacey. 443 00:28:15,210 --> 00:28:17,250 Se non riesci a trovarlo, Scopri cosa sa tua sorella. 444 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Capo, vorrei interrogare Stacey. 445 00:28:19,930 --> 00:28:21,290 Voglio che parli con tuo padre. 446 00:28:21,450 --> 00:28:23,326 Da tua madre e dal tuo calderone Scopri prima cosa sta succedendo. 447 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 Abbiamo davvero bisogno di sapere. 448 00:28:26,010 --> 00:28:27,010 Io posso. 449 00:28:27,410 --> 00:28:29,369 Miti. Guarda l'auto di Bill. 450 00:28:29,370 --> 00:28:31,889 Per vedere se c'è qualcosa che potremmo aver dimenticato. guarda Qualcosa che potremmo aver trascurato. 451 00:28:31,890 --> 00:28:33,130 che potremmo aver trascurato. 452 00:28:33,750 --> 00:28:36,289 Questi due casi sono collegati Dobbiamo trattarlo come se fossimo impegnati. 453 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 OK. Andiamo al sodo. 454 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 Ho bisogno di sapere cos'è successo quella notte. 455 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 Perché è uscito così presto? 456 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Non lo so. Ho avuto un'udienza la mattina dopo, 457 00:29:21,680 --> 00:29:22,820 quindi sono andato a letto prima. 458 00:29:24,759 --> 00:29:26,700 L'ultima volta che l'ho visto era in cucina, 459 00:29:27,899 --> 00:29:29,299 Stava preparando i tuoi biscotti preferiti. 460 00:29:31,950 --> 00:29:33,690 Ti stava mandando un pacco regalo. 461 00:29:35,230 --> 00:29:37,269 Ognuno è il mio dono Era sempre geloso dei miei pacchi. 462 00:29:38,789 --> 00:29:40,149 Gli ho detto che non avevo bisogno di lui. 463 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 Quando mi sono svegliato la mattina dopo, lui non c'era più. 464 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Sono andato di sotto. Ho provato a chiamarlo. 465 00:29:49,269 --> 00:29:51,589 Magari davanti alla TV Pensavo si fosse addormentato. 466 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 Poi è arrivata la telefonata. L'hanno trovato a Whispering Pin. 467 00:30:03,150 --> 00:30:05,310 Mostrami sempre la tua strada Ha insegnato le regole. 468 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Non cammini mai da solo nel buio. 469 00:30:08,250 --> 00:30:09,330 Perché era così sbadato? 470 00:30:11,270 --> 00:30:12,310 Erano gli uccelli? 471 00:30:14,050 --> 00:30:16,269 Si accampava all'alba e osservava gli uccelli. 472 00:30:16,270 --> 00:30:17,310 Mattina. È per questo che? 473 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Forse. Tua madre andrebbe ovunque, 474 00:30:21,050 --> 00:30:22,690 Per osservare gli uccelli nel parco. 475 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Ci ha lasciato. 476 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 E non posso spiegarlo, 477 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 ma sono molto arrabbiato con lui. 478 00:30:36,750 --> 00:30:38,369 Non ho potuto nemmeno dire addio. 479 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Non potevo nemmeno piangere per lui. 480 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 OK. 481 00:30:47,659 --> 00:30:48,899 Piangerai quando sarai pronto. 482 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Tua madre amava te e te Sa anche che lo ami. 483 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Non dubitarne mai. 484 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 Ho ricevuto una telefonata. Ho ottenuto il permesso di spostarmi. 485 00:31:34,450 --> 00:31:35,610 Dove lo stai portando? 486 00:31:36,289 --> 00:31:37,289 Al parcheggio del lago. 487 00:31:46,450 --> 00:31:49,210 Ehi, è della sorella di Stacey Mi sono nascosto davanti a casa tua, 488 00:31:49,309 --> 00:31:50,745 Ma non c'è nessuno a casa, quindi aspetto. 489 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Cosa sta succedendo? 490 00:31:52,110 --> 00:31:53,849 telecamera per il traffico, Sul parabrezza del Suv mordi e fuggi 491 00:31:53,850 --> 00:31:55,530 Ha preso qualcosa. È vero? 492 00:31:55,930 --> 00:31:58,549 Sì, nell'angolo della finestra la dimensione di un pezzo di carta. 493 00:31:59,029 --> 00:32:00,150 Anche Bill l'ha visto, vero? 494 00:32:00,330 --> 00:32:01,310 Giusto. 495 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Non era un giornale. 496 00:32:02,850 --> 00:32:03,870 È un'etichetta per un carro attrezzi. 497 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Mi dispiace saperlo. 498 00:32:10,490 --> 00:32:12,210 Ho solo bisogno di ottenere alcune informazioni vitali. 499 00:32:12,890 --> 00:32:14,050 Metti questo sotto la lingua. 500 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Tuo padre è diventato davvero popolare. 501 00:32:19,030 --> 00:32:20,430 È stato bello rivedere Ricky. 502 00:32:20,810 --> 00:32:21,930 Come fai a conoscere Ricky? 503 00:32:22,030 --> 00:32:23,430 Tutti si conoscono in ospedale. 504 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 Il ragazzo era davvero un temerario. 505 00:32:26,950 --> 00:32:28,130 Sì, ricordo quei giorni. 506 00:32:28,390 --> 00:32:29,710 Sai, l'ultima volta che sei venuto. 507 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 È bello avere tua madre qui. 508 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Da dove? 509 00:32:34,451 --> 00:32:36,291 Pazienti difficili con chi? Sai che lo è? 510 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Ricky? È difficile? 511 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Ricky stava attraversando un periodo difficile? 512 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Jodi. 513 00:32:42,330 --> 00:32:46,130 Non devi darmi dettagli. Dimmi solo quando sei qui. 514 00:32:46,570 --> 00:32:51,930 Senti, l'unica cosa che posso dirti è che Si scopre che era verso la fine dell'anno scorso. 515 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Grazie, Marlene. 516 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 SÌ. 517 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 EHI! 518 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Aspettare! Fermata! 519 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 N.P.S. 520 00:33:27,369 --> 00:33:28,369 Mi scusi. 521 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Questa è una prova intermedia. 522 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? L'investigatore Esposito. 523 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 N.P.S. 524 00:33:57,549 --> 00:33:58,669 Dove lo stavi portando? 525 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Era prevista la demolizione. 526 00:34:01,130 --> 00:34:04,070 Questo veicolo speciale è destinato alla demolizione oggi. Chi sapeva che era stato organizzato? 527 00:34:04,710 --> 00:34:06,509 Le uniche persone che possono saperlo Erano loro che lavoravano. 528 00:34:06,909 --> 00:34:10,369 Sicurezza da ieri sera a stamattina Voglio vedere le immagini della tua fotocamera. 529 00:34:10,370 --> 00:34:12,429 Temo che domani sarai indietro, amico mio. 530 00:34:13,289 --> 00:34:14,949 Qualcuno dello Stato ha già ricevuto il filmato. 531 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Stai scherzando. 532 00:34:16,110 --> 00:34:17,090 No. 533 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Per fortuna ho un backup. 534 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Uomo. 535 00:34:25,259 --> 00:34:30,680 All'inizio, quando l'ha cercata, ha detto che era una moto d'acqua verde. Hai detto. Perchè hai cambiato idea? 536 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 Mi è stato detto che questo sarebbe stato meglio per me. 537 00:34:34,518 --> 00:34:35,518 Da chi? 538 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 Ok, ma per la cronaca, 539 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 C'era una moto d'acqua verde. 540 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 Era più blu-verde. 541 00:34:46,018 --> 00:34:47,138 Intendi il turchese? 542 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 SÌ. E c'era una specie di simbolo sopra. 543 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Puoi descrivere il simbolo? 544 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Non posso davvero descriverlo, ma posso disegnarlo. 545 00:35:12,550 --> 00:35:18,470 Forse possiamo risolvere l'incidente nella vita di mia madre. C'è qualcosa che può aiutare. 546 00:35:19,250 --> 00:35:21,630 Ho guardato il giorno dell'incidente a Stone Glass. 547 00:35:21,909 --> 00:35:22,909 Non c'era niente lì. 548 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Non il giorno dell’incidente, ma qualche settimana dopo. 549 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Qui. Aspetto, 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Devo aiutare Patrick. 551 00:35:33,100 --> 00:35:34,140 Sono preoccupato per lui. 552 00:35:36,699 --> 00:35:38,819 Qui è dove si trova Ricky Era la stessa ora. 553 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Giusto. Ma Patrizio? 554 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 Mia mamma odia i soprannomi lo faresti, ti ricordi? 555 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Ricky Non posso credere a quello che abbiamo detto. 556 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Ma mia madre non lo ha detto. Lo chiamò con il suo vero nome, 557 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrizio. Patrick, la lettera "P" che stiamo cercando. 558 00:36:00,000 --> 00:36:02,579 Tutti lo chiamavano Ricky perché era... 559 00:36:02,580 --> 00:36:03,900 Era esattamente come suo zio Rick. 560 00:36:29,699 --> 00:36:30,699 Dai. 561 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Dovresti vedere questo. 562 00:36:39,449 --> 00:36:40,449 Quello che è successo? 563 00:36:40,710 --> 00:36:43,920 Jodi da me fino alla morte di sua madre Mi ha chiesto di controllare i tabulati telefonici. 564 00:36:43,940 --> 00:36:45,381 Ora uno per te Sto inviando. 565 00:36:45,401 --> 00:36:48,175 A chi appartiene il numero disconnesso? Ho scoperto che lo è. Stesso numero. 566 00:36:48,195 --> 00:36:49,910 La persona che ha chiamato Claire tutta la notte. 567 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Ti chiamo più tardi. 568 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Inteso. 569 00:36:58,500 --> 00:37:01,119 Nora ha parlato con Stacey e ha preso la moto d'acqua. 570 00:37:01,120 --> 00:37:03,459 L'abilità della moto d'acqua che ha ucciso Bronson 571 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 Si rese conto di essere registrato al dipartimento. Ha chiamato Meeks. 572 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Hanno trovato il SUV marrone. 573 00:37:07,140 --> 00:37:08,260 Nel parcheggio della contea. 574 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 E che mi dici di Jodi? 575 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 SÌ. 576 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Tyson controllò il cellulare scollegato. 577 00:37:13,779 --> 00:37:14,779 Ha scoperto a chi apparteneva. 578 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Giusto? 579 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Come lo sapevi? 580 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Ho ricevuto aiuto. 581 00:37:20,200 --> 00:37:21,860 Ok, c'è qualcos'altro. 582 00:37:22,420 --> 00:37:24,679 Patrick, vedi tua madre prima che cada quella notte. 583 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Per prima cosa ho chiamato molte volte. 584 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Vado da Ricky adesso. 585 00:37:28,059 --> 00:37:29,059 Inteso. 586 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Scapperà. 587 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Non farlo. Non farlo. 588 00:37:54,819 --> 00:37:55,819 Non farlo! 589 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 blu Cerca. 590 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 Tacco blu. 591 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Ricky, fermati! Ricky, Per favore, non farlo. 592 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Non farlo! 593 00:39:06,339 --> 00:39:07,339 Per favore! 594 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Voglio solo parlarti. 595 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Non voglio parlare. 596 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 So tutto. 597 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Conosco Stone Glass. 598 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Chiedimi solo cosa è successo a mia madre dire. 599 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Patrizio. 600 00:39:50,650 --> 00:39:51,969 Patrick, per cosa sei qui? 601 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Non posso più convivere con questo. 602 00:39:57,510 --> 00:39:58,549 Con cosa non puoi convivere? 603 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Penso che tu lo sappia. O quel subacqueo Sospetti che io ti abbia ucciso. 604 00:40:05,149 --> 00:40:06,989 Perché ho ucciso quel subacqueo Sei sospettoso. 605 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Ti conosco da tutta la vita. 606 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 So che l'hai fatto involontariamente. 607 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Non importa? 608 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Tuo padre capirà. 609 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 Non capisci? Sa già tutto. 610 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 È troppo tardi. 611 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Non è troppo tardi per fare la cosa giusta. 612 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 Sto per farlo. 613 00:40:26,329 --> 00:40:27,329 No, non lo farai. 614 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 Ti ho tenuto. 615 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Non lasciarti andare! 616 00:40:37,199 --> 00:40:38,199 Stiamo scivolando. 617 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Non preoccuparti, ci penso io. 618 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 Oh mio Dio.. 619 00:40:46,779 --> 00:40:48,059 Ti amiamo tutti, Patrick. 620 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Ci riuscirai. 621 00:40:50,199 --> 00:40:51,179 No... 622 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Non va bene. 623 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 Cadremo entrambi. 624 00:41:11,430 --> 00:41:13,250 Hai tutta la vita davanti a te. 625 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Valutare. 626 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 No. 627 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 No! 628 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Tua madre è morta salvandomi la vita. 629 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Avrei dovuto essere io. 630 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Non lasciare che la sua morte sia vana. 631 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 Voleva che tu vivessi. 632 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 633 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 Nessun problema. Nessun problema, Ricky. 634 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 Ho dovuto confessare quello che è successo. 635 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Non volevo rovinare la vita di mio padre. 636 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 Lui ti perdona. 637 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 So che ti perdona. 638 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Puoi perdonarmi? 639 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 Va tutto bene, ti perdono. 640 00:42:53,199 --> 00:42:54,199 Ehi, Jodi. 641 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Tuo padre sta bene? 642 00:42:58,009 --> 00:42:59,089 Mio padre migliorerà. 643 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 È una guerra, sai? 644 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Penso di saperlo, vero? 645 00:43:07,350 --> 00:43:09,330 Allora perché non vieni fin qui? qual è il motivo? 646 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 Dovevamo arrestare Ricky oggi. 647 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Per quello? 648 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Penso che tu lo sappia già. 649 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Vetro di pietra. Mia madre. 650 00:43:27,269 --> 00:43:29,129 per coprire entrambi So che stai lavorando. 651 00:43:31,400 --> 00:43:32,940 Di cosa stai parlando, Jodi? 652 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 La chiamata di Stacey al 911 Hai protetto Ricky cambiandolo. 653 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, è pazzesco. 654 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 È così? Quindi guarda le tue immagini attraenti Come sapevi disegnare? 655 00:43:45,740 --> 00:43:47,700 perché per aiutare le indagini Volevo farlo. 656 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 Perché Bill è un mio amico. 657 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Fermare. Una parola su mio padre Non farlo di nuovo. 658 00:43:55,700 --> 00:43:57,560 Jodi. Non so nemmeno cosa ti sia successo. 659 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 per scattare immagini attraenti Come lo sapevi? 660 00:44:02,360 --> 00:44:03,720 Nessuno ti ha detto di farlo. 661 00:44:05,200 --> 00:44:07,900 Proprio il modo di Bill Larsen per te Si diceva che fosse stato rimosso. 662 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Ma non abbiamo bisogno di dirtelo Non c'era, vero? 663 00:44:13,079 --> 00:44:14,260 Sei stato tu a fare questo. 664 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 «Ottimo lavoro, detective. 665 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Beh, dimmi cos'è successo. 666 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 Dall'incidente a Stone Glass Lake Ricky era al comando. 667 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Si mise i vestiti. 668 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Riporta la tua dichiarazione a Stacey Kanter Lo ha corrotto affinché si ritirasse. 669 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 E ha cambiato la sua chiamata al 911. 670 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 La stessa chiamata che ti ha mandato. 671 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Ma Ricky con senso di colpa Non poteva farcela. 672 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 Ecco perché ha iniziato a comportarsi in modo strano. 673 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 Mia madre stava cercando di aiutare. 674 00:45:29,700 --> 00:45:31,858 Ricky ne ha parlato più volte. 675 00:45:31,859 --> 00:45:34,818 Ha parlato dell'incidente ma allo stesso tempo Era irrazionale e paranoico. 676 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 Evidentemente nascondeva qualcosa. 677 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 Ma mia madre non capiva niente. 678 00:45:40,599 --> 00:45:43,298 E sai, mia madre l'ha detto Sarebbe andato fino in fondo. 679 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 Non importa quanto Ricky diventi evasivo, è andato così in profondità. 680 00:45:48,880 --> 00:45:51,899 Ad un certo punto, mia madre era di Ricky Stone Glass con le sue sciocchezze 681 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 Morte del subacqueo nel lago stabilito una connessione tra loro. 682 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 Nota "P ne sa di più". questo è ciò che intendeva. 683 00:46:00,900 --> 00:46:05,239 La notte in cui mia madre ha avuto l'incidente, Ricky Decise che non poteva conviverci. 684 00:46:05,447 --> 00:46:08,966 Chiamò sua madre e le raccontò tutto quello che vuoi dire 685 00:46:09,210 --> 00:46:11,943 Negli alberi sussurranti Invece di incontrarlo... 686 00:46:11,963 --> 00:46:15,554 ...e prometti di non dirlo a nessuno Era l'unica persona di cui poteva fidarsi, 687 00:46:15,574 --> 00:46:16,920 Soprattutto a suo padre. 688 00:46:18,619 --> 00:46:21,339 Ecco perché era fuori quella notte. 689 00:46:22,140 --> 00:46:24,696 Quello che non sa è quel Ricky Dopo aver spiegato tutto... 690 00:46:24,716 --> 00:46:26,500 ...aveva intenzione di uccidersi. 691 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 La morte di mia madre è stata un incidente. 692 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 È morto salvando la vita di Ricky. 693 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 E poi lo sceriffo Al, Ha nascosto la morte di mia madre. 694 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 Proprio come il vetro di pietra. 695 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 E tu, Padre, tu 696 00:46:47,520 --> 00:46:49,896 inquietante Ti stavi avvicinando molto. 697 00:46:49,920 --> 00:46:52,823 Quindi Al, Sapeva che sarebbe stato demolito... 698 00:46:52,843 --> 00:46:56,520 ... ha preso un'auto confiscata. E ti ha portato fuori strada. 699 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Siamo fortunati Doveva aver pensato che fosse morto. 700 00:47:10,650 --> 00:47:12,370 Non posso crederci. 701 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al, per proteggere Ricky Farebbe qualsiasi cosa. 702 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Capisco di proteggere i tuoi figli. 703 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Ma mia madre è lì Stava cercando di proteggere. Non posso arrabbiarmi. 704 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Non posso arrabbiarmi per questo. 705 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 Ti amo, figliolo. 706 00:47:38,159 --> 00:47:39,159 Anch'io ti amo. 707 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Ciao amico. Ciao. 708 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 Starò bene. Staremo bene, vero? 709 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Allora come ti senti? Dopo tutto? 710 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Non ne sono ancora sicuro. 711 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 Hai fatto un ottimo lavoro di polizia. 712 00:49:41,980 --> 00:49:44,259 Se non fosse per te, non saprei niente di mia madre. Non avrei mai saputo la verità. 713 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Grazie. 714 00:49:49,679 --> 00:49:50,679 Non c'è di che 715 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 King voleva che ti dicessi una cosa. 716 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 N.P.S. C'è una posizione vacante nella tua squadra Sembra che potrebbe succedere. 717 00:50:01,250 --> 00:50:02,429 Ed è tuo se lo vuoi. 718 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Sono orgoglioso di lavorare con te. 719 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Mi stai chiedendo di essere il tuo partner? 720 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 No. Quella posizione è stata occupata. 721 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Devo andare. Ho un sacco di documenti. 722 00:50:25,849 --> 00:50:26,849 Certamente. 723 00:50:27,789 --> 00:50:28,789 Jodi. 724 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 Tutti hanno un partner come te Sarebbe fortunato perché è successo. 725 00:50:45,550 --> 00:50:48,030 per dire qualcosa di divertente Stavi lavorando, vero? 726 00:50:48,230 --> 00:50:49,269 SÌ. 727 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Non sono riuscito a trovare nulla. 728 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Anche io. 729 00:51:35,250 --> 00:51:37,309 Non sono mai stato qui prima Mi dispiace per questo, mamma. 730 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 È stato difficile da affrontare. 731 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 Sono qui adesso. 732 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 Sto imparando a godermi il bene, mamma. 733 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Sto imparando. 734 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Mia madre adorava il tempo ventoso. 735 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 Il modo di Dio di salutare. 736 00:52:33,699 --> 00:52:34,699 Il suo preferito. 737 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Mio amico.